Preferred Languages
  • Portuguese (native)
  • English
  • English, United Kingdom
  • English, United States
  • French
  • French, Belgium
  • French, Canada
  • French, Luxembourg
  • French, Switzerland
  • Portuguese, Brazilian
  • Spanish
  • Spanish (Modern)
  • Spanish, Argentina
  • Spanish, Mexico
  • 10 more

José Fonseca

Freelance Translator - English, Spanish and French to Portuguese. Localization specialist.

I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.) from English to Portuguese and Portuguese to English. I want to briefly introduce myself and let you know that I am currently available to take new projects.

I offer:
• Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, Transcription
• Expertise: Business, Banking, Financial, IT, General, Subtitling.
• 20+ Years of Experience • 3​500+ words per day
• Rates from ​​€ 0.0​4 per source word • References available upon request

Language Pairs:
• English to Portuguese • French to Portuguese • Spanish to Portuguese
• Portuguese to English • French to English • Spanish to English

I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail.

Please feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project.

José Fonseca
Freelance Translator | |éFonseca786/about |


​​​• ​Please view or download my CV/Resumé:
​​• ​Please view or download samples of my work in PDF format:​
​​• I can provide you with additional test translations. Please send me the content to translate.
• I am based in Lisbon, Portugal. My Time Zone is GMT+0 (same as London and Dublin).