This is the translation group for Airmail. Please join and start a new translation or validate a localization.
1 - Please work on a localization until it is 100% complete. If you cannot translate some "techie-nonsense strings" just skip them. They will be removed from the translation.
2 - After reviewing some localizations we saw that several are incorrect or misleading regarding functionality. This is apparently due to missing context and not the quality of the translation itself. To fix this, we ask that you review your localization even if is 100% translated. Polish and fix context using short strings where possible.
3 - Please use the Apple Terminology and Wording guide. It’s a nice read....
PS - If you want to reach us, we have a Slack Channel where we can discuss and implement a better strategy to localize in your own language.
- To see untranslated terms check here: http://d.pr/i/6a6b
- Proofreaders can use this panel to approve a translation: http://d.pr/i/17Xac