Welcome to the Blokada translations!
Make sure you read the intro: http://go.blokada.org/blog_translate
There were some problems importing translations from the previous platform. You may want to change your Editor Settings to show "TM (Translation Memory) suggestions" with the minimum match of 40%. This way you will old translations as suggestions.