Hello and welcome to the official Citizen OS open translation repository!
Any help with translating and/or reviewing (rating) translations for our platform is highly appreciated. Welcome onboard!

Citizen OS is an open source, secure e-decisionmaking platform for teams and communities.
It enables participative discussion and e-voting for groups, where getting everyone together into the same room or online at the same time is not an option.
Inhabitants of a village. Members of an NGO spread out all over the country. Employees of a multinational company from different cities and timezones. Spontaneous citizen movements. Anyone can start a discussion.
It's also completely free of charge for anyone to use.

- Create an account by clicking on "Sign up" in the top right corner
- When back on the Citizen OS page, click on the language you want to translate (under “Needs Translation”)
- Choose whether you want to translate a specific file, or, alternatively, click on “Translate all” in the top right corner
- NB!!! Strings, which begin with an "@"-symbol, need to have "translation" identical to the source text (for example: source - @:BTN_YES /// translation = @:BTN_YES)

Should you have any questions, please drop us an e-mail at

Thank you for your help!! :)

Crowdsource ideas • Collaborate • Discuss • Vote • Sign digitally
Needs Translation:
Translate Citizenos-fe to English, United Kingdom language
English, United Kingdom
translated: 96%
Translate Citizenos-fe to French language
translated: 60%
Translate Citizenos-fe to Russian language
translated: 99%
Translated, but Needs to be Voted:
Translate Citizenos-fe to Estonian language
approved: 99%
Source language:


11 users participate in this project
Created: 3 months ago
Last Activity: 2 days ago