, the free for all, open source, ad-free draughts server :)
PLEASE READ THIS! Faulty translations can be worse than missing translations.
Be careful with special strings of text you may see while translating, such as %s, %1$s, etc. These special strings (variables) need to be copied from the source string to the translated one exactly, or you will break the display of the text.
⮚ "Your %1$s rating (%2$s) is too high"
... would become something like:
⮚ "Your Blitz rating (2050) is too high"
... on the website and app.
All variables (%1$s, etc) MUST be in the string. They can be in whichever order that makes the most sense in your language, but they must all be there.
If you are translating to a language not currently on the website, please send an email to firstname.lastname@example.org
to discuss adding it.