In July, we delivered 441 updates and completed 249 tasks. Agentic AI received custom modes, multi-tab support for handling multiple requests simultaneously, a Max Mode toggle for deeper information processing, and a fullscreen tools. Native AI configuration was simplified with clearer prompts and better shortcut management. Pre-translate now lets you choose any project language as the source, exceptionally useful when translating to multiple closely related languages and dialects via AI. A new QA check flags outdated translations where source text changed but translations didn’t. The editor now supports selecting multiple files for batch actions. We’ve now got over 700 apps in the Crowdin Store, and a few more updates to go with it.

Welcome to the Crowdin Power Up series. Your guides for this journey are Stefan Huyghe and Dorota Pawlak, an AI for localization consultant. They're here to help translators and PMs use Crowdin's most recent AI features. Get ready for a practical tour of Crowdin's AI. We'll show you how Agentic AI improves your localization workflows. You'll learn how to manage context, control tone, handle text lengths, and set up your own rules. For a deeper dive, you can watch the full video on YouTube, and we've included some key highlights within this article.

When you think about global brands like Nike, it's easy to assume they've mastered the art of localization. After all, they have massive budgets, teams spread across continents, and every technical tool you can imagine. However, as Aaron Presley, Co-founder and Sr. Localization Architect at OnPurpose Studio, reveals in this episode of The Agile Localization Podcast, even the biggest brands get some foundational things wrong about how they localize their content and systems. In this wide-ranging conversation with host Stefan Huyghe, Aaron unpacks what makes or breaks a localization program, why it's rarely about the tools themselves, and why the real challenge lies in bridging the communication gap between developers and localization teams. Listen to the new episode on: - Apple Podcasts - Spotify - YouTube

Expanding your business beyond borders unlocks incredible potential. But how do you effectively communicate with a global audience? The challenge is about translating your entire business to build trust and connection. This guide will teach you what business translation is all about. You'll explore different types of content and discover smart strategies and useful tools. We'll also show you how Crowdin and its expert partners can help you translate your business successfully.

When you think about localization technology, your mind probably jumps to translation management systems (TMSs), CAT tools, or maybe flashy new AI features. But if there's one piece of the puzzle that quietly makes the whole engine run smoother, it's middleware. In a recent episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sat down with Istvan Lengyel, Founder and CEO of BeLazy, to unpack why middleware is moving from an afterthought to a must-have for modern localization. They dive into real-world insights on how middleware is democratizing access to scalable integrations, giving smaller LSPs the same power as industry giants, and why middleware might just become your single source of truth. Listen to the new episode on: - Apple Podcasts - Spotify - YouTube

In June, we closed 317 tasks and released 384 updates across Crowdin Enterprise and Crowdin.com. We added new AI models, improved prompts for Source Text Review, introduced Max Mode for Agentic AI, made the editor sidebar customizable, updated Crowdin Store apps, extended CLI functionality, and launched instant fallback in Website Translator using DeepL.