Localization Tips and Product Updates

Hey! As we say bye to 2023, Crowdin wants to share a quick snapshot of our year. This article briefly examines the cool things we did – new tools, features, and some exciting moments. We'll tell you about the path of our AI Assistant as the best co-pilot for localization projects, professional translation memory, string-based projects, and more. So, join us for a speedy tour of 2023 at Crowdin.

In the fast-changing global business world, making your message clear in different languages is crucial. Ajax Systems, a tech company, is an excellent example of how smart tech can make this process easier and cheaper. Ajax Systems used to do translations using another localization tool. But then, they decided to try something new and found Crowdin. They started using machines to help with translations, making things much faster and cheaper without losing the quality. In this case study, we'll examine how Ajax Systems changed its translation process using Crowdin integrated with DeepL Translate, Reverso, and OpenAI. So, come along as we explore how Ajax Systems' localization team made the translation process, more innovative and more efficient. <table> <thead> <tr> <th>SUMMARY</th> <td></td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <th class="text-nowrap align-baseline">Functionality Used</th> <td> <ul> <li> <a href="https://support.crowdin.com/enterprise/groups/" target="blank"> Crowdin Enterprise Projects Groups </a> </li> <li> <a href="https://support.crowdin.com/enterprise/workflows" target="blank"> Workflows </a> </li> <li> <a href="https://support.crowdin.com/enterprise/translation-memory/" target="blank"> Translation Memory </a> </li> <li> <a href="https://support.crowdin.com/enterprise/machine-translation/#deepl-translator" target="blank" > DeepL Translate </a> </li> <li> <a href="https://support.crowdin.com/enterprise/crowdin-enterprise-glossary/" target="blank" > Glossary </a> </li> <li> <a href="https://store.crowdin.com/reverso" target="blank"> Reverso Context app </a> </li> </ul> </td> </tr> <tr> <th class="align-baseline">Key Results</th> <td> <ul> <li> Translated to 11 languages: marketing content (email campaigns, slogans, presentations, blog), Ajax Academy, and technical documentation </li> <li>2 times faster localization thanks to automation (MT, TM)</li> <li>3 times less costly while upholding high standards</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>

In this update, Crowdin introduces features enhancing translation accuracy, project management transparency and important AI Assistant updates. Crowdin Enterprise now offers an auto-approve option for streamlined content approval, and Crowdin preserves approval status for strings in Translation Memory. The Screenshots Preview app simplifies UI copy translation when additions like Wix CSV and API updates contribute to a more efficient localization workflow.

Explore the latest advancements in Crowdin's October 2023 updates. This article delves into enhanced security, improved AI translations, and a more user-friendly experience. Discover how these innovations can redefine your translation process.

If you're curious about how Crowdin AI can enhance your localization projects, this article answers some frequently asked questions about price, customization, and best practices. Let’s discover if an AI can translate and the best way to use AI tools for language translation. <YouTubeEmbed id="ZqfvNIMpp4Q" />

This guide explores the key differences between transcreation and traditional translation. You'll discover why one goes much deeper than the other to help your brand truly connect and succeed in any market. Quick article overview: - What's the difference? Translation focuses on linguistic accuracy (what is said), while transcreation focuses on emotional and cultural impact (how it is received). - When to use transcreation: Essential for marketing slogans, ad campaigns, brand messaging, and creative content where emotional connection and cultural nuance are critical for success. - When to use translation Best for technical documents, legal contracts, user manuals, and informational content where precision and literal accuracy are non-negotiable. - The solution: Crowdin offers tools, including the transcreation app, to manage both processes within a single localization platform. Keep reading for more detailed explanations and real-world examples.

In September, we launched the GraphQL API for crowdin.com (previously only available for Enterprise), added a fine-tuning feature for the AI Assistant, made rate management in Report Management much easier, improved MT performance for non-key-value file formats, and much more. Read the full article for all the details.