# AI

In May, we closed 192 tasks and released 430 updates across Crowdin Enterprise and Crowdin.com. The highlight of the month was Agentic AI – a new autonomous system for translation assistance, inspired by vibe coding. It plans, searches, and validates translations like a real team member. In the Crowdin Store, 7 apps were updated, including major improvements to Webflow, Shopify, DatoCMS, and Bilingual DOCX Export. Pre-translation just got faster, filters got more flexible, and AI got more context-aware than ever. Let’s take a closer look.

In April, we closed 209 tasks and shipped 381 updates across Crowdin Enterprise and Crowdin.com. We introduced a new layout for the multilingual grid view in the Editor and made AI pre-translation faster and more context-aware. Task creation now supports automatic cost estimate reports, and we’ve added filtering and ignore options for integrations, usefull if you have lots of content in your CMS. The Crowdin Store also saw multiple improvements, including new export formats and enhancements to existing tools.

This month, we’ve successfully closed 283 tasks and deployed 375 updates. In this article, we’ll walk you through the latest features and enhancements, including the new AI-powered Context Evaluation Report, improved user management with group filters, and exciting updates to pre-translation and reporting. We’ve also added several new integrations, including ABBYY Vantage OCR, Prismic, Synthesia, Braze Campaigns & Canvas Translation, and updates to Webflow, Intercom, Slack, and Jira.

Localization is an ever-evolving field, and staying ahead requires innovation, adaptability, and an acute understanding of both technology and linguistics. In a recent episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sat down with Felix Bartz and Olli Gurtschmann, Co-founders of Wordcrafts, to discuss how their company is redefining localization, particularly for the Apple ecosystem.

In February, we closed 238 tasks and completed 446 deployments and introduced AI-powered QA checks, added new AI provider integrations, and improved project management tools. Now, you can automate translation quality checks, use Grok, DeepSeek, and WatsonX as AI providers, and work with more flexible import/export options. We also released updates for integrations like Zendesk, Webflow, and Storyblok, along with improvements to project duplication and branch merging. Here’s a breakdown of everything new.

Localization has never been more essential or complex than it is today. Businesses aiming for global reach rely on seamless translations, localized interfaces, and culturally appropriate content to connect with diverse markets. However, despite all the advancements in localization tools, a critical gap remains: they often fail to meet the needs of buyers. Localization at scale isn't for the faint of heart. With 24 languages, 2.7 million words annually, and over 400 developers producing content daily, Pipedrive has mastered the art of agile localization. At the helm of this monumental task is David Edwards, Group Design Manager of Internationalisation. In a recent episode of The Agile Localization Podcast, David shared insights into how Pipedrive manages its vast and complex localization operations. From the importance of automation to working seamlessly with developers, here's a behind-the-scenes look at Pipedrive's localization machine. Listen to the new episode on: - Apple Podcasts - Spotify - YouTube

In January 2025, we closed 262 tasks and completed 462 deployments. Among the key updates, we introduced Crowdin.ai in beta, offering AI-powered localization aimed at indie developers, focusing on faster turnarounds. Additionally, the new Vector Memory App helps improve translation accuracy by using non-bilingual, relevant, translated files as reference. We also enhanced our Translation Costs and Cost Estimate reports by adding weighted word counts and more.

How do you manage multilingual content across ten languages, process over 6 million words annually, and still keep stress levels low? That's a question Edwin Trebels of the Philadelphia Church of God seems to have mastered. In a recent episode of The Agile Localization Podcast, Edwin joined host Stefan Huyghe to share how his team leverages automation, collaboration, and cutting-edge tools like knowledge graphs to streamline workflows and maintain a culture of transparency. Listen to this episode of The Agile Localization Podcast on: - Apple Podcasts - Spotify - YouTube

Localization has never been more essential or complex than it is today. Businesses aiming for global reach rely on seamless translations, localized interfaces, and culturally appropriate content to connect with diverse markets. However, despite all the advancements in localization tools, a critical gap remains: they often fail to meet the needs of buyers. In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Localization Consultant Boryana Nenova. They discuss the importance of shifting localization tools from translator-centric to buyer-centric, or at the very least, to be appropriate for both. Boryana dives into top features buyers demand in localization tools, why developers and linguists are clashing over localization tools, AI’s localization impact, and what localization tools are missing. Listen to this episode of The Agile Localization Podcast on: - Apple Podcasts - Spotify - YouTube

In the last release notes of the year, we're going to share exciting updates we did this month. In December 2024, our team closed 214 tasks from the task manager and completed 383 deployments. It includes the ability to add AI proofreading as a workflow step in Crowdin Enterprise, reusable custom properties fields for AI prompts, and the ability to share limited access to integrations with ZenMode. We’ve also enhanced screenshot auto-tagging, brought pre-translation progress tracking on the project page, and introduced a free course to help linguists get started with Crowdin. Dive in to explore all the updates. <YouTubeEmbed id="xY3g37JKHJo" />

Polhus, used Crowdin’s AI and DatoCMS integration to localize their website. 75% of translations were AI-generated and ready for publication, saving $80,000 and hours of work. With AI and human review, they achieved high-quality translations for 1.6 million words in 7 languages. Curious about how they did it? Read the full story in the post.

In November 2024 our team closed 246 tasks from the task manager and completed 398 deployments. This month, we’ve rolled out several new features and improvements aimed at making your work at Crowdin better. You can now tag and manage strings meta information directly from the Screenshots tab, get AI-suggested metadata in the Simple Term Extractor app, and use Backtranslation app to check translation accuracy even when you don't speak the target language. We’ve also introduced an automated screenshot capturing for Web and Mobile, better AI proofreading, enhanced LQA annotations in the LQA app, and more. Let’s explore these updates in detail. <YouTubeEmbed id="5Lw85urmQKc" />

This month, we’re rolling out some powerful updates. From a revamped Context Harvester CLI with a context quality check to new Crowdin Store apps like Language Fallback Configurator and an AI debugging tool. For complex projects, we’ve introduced cross-review approval for tasks and improved savings visualization. Plus, discover multilingual terminology extraction with AI that continuously refines your glossary across languages as your project is translated. One AI model builds a multilingual glossary, while another uses this glossary to pre-translate. In October alone, our customers used over 10 billion AI tokens (11.6 billion, to be exact) when our team closed 517 tasks from the task manager and deployed 475 times. Enjoy checking out the latest features. <YouTubeEmbed id="53Suiz9y5ok" />

Lightning fast, continuous localization. Decent quality. Super affordable. All automated with no humans in the loop. This guide shows you how to build a multilingual product on autopilot using Crowdin. The workflow is tech stack agnostic and suitable for web, mobile and desktop applications, as well as their documentation and marketing materials. Best of all, AI translations would be contextual. The AI will have all the information it needs to produce the best possible translations. And in the future, you would still be able to bring in a human linguists to improve translations, if you needed to. Prerequisites: You have an internationalized web or mobile application. This means that all translatable texts from the UI have been extracted into the resource files. The implementation time of this guide is 30 minutes.

In September 2024, we deployed 360 times and closed 265 tickets from our task manager, including bug fixes and improvements. Below is the selection of the new things we’re most excited about, like fine-tuning results visualization, the ability to fine-tune models based on TM data, the AI Automator app, updated Crowdin Docs website and developers portal, and more. <YouTubeEmbed id="130WW2nYFI" />

In August 2024, we deployed 170 times and closed 340 tickets from our task manager, including bug fixes and improvements. Below is the selection of the new things we’re most excited about like our first AI Agent for Proofreading, AI QA checks, and more. <YouTubeEmbed id="TsmRpqrlx24" />

Welcome to the July 2024 Crowdin update. This month, we've added the Pre-Translation Efficiency Report, improved Amazon and DeepL MT integrations, and introduced the AI Token Usage Report. You'll also find support for new AI models, new QA checks for subtitles, and the ability to set default TM and glossaries for projects. Plus, explore new apps in the Crowdin Store. Read on for the details.

In June, we introduced screenshot-enhanced translation using multimodal AI models such as GPT-4, potentially improving translation quality for UI projects. We also introduced automatic AI pre-translation and revamped AI management features, including sample prompts and a simplified UI. Improved user management in Crowdin Enterprise now supports bulk operations and detailed role tracking. New APIs and EU data residency capabilities increase flexibility and compliance.

Dive into advanced AI translation insights, showcasing up to 96% accuracy with optimized prompts. Welcome Mistral AI, our new AI assistant provider, and explore seamless translation and proofreading tasks. Experience Crowdin Enterprise's new dark theme for a more comfortable user experience, and boost your localization workflow with custom spellchecks, and fields.

From enhanced pre-translation options and AI content checks to updated plugins and API enhancements, this update is packed with features to improve your localization workflow. Let's dive into what's new at Crowdin.

Welcome to Crowdin's December 2023 update. In this edition, we're excited to announce the Google Gemini AI provider, along with other major new features and the introduction of the Crowdin AI Assistant's new features. The new Strings projects are now accessible on crowdin.com. Check out the latest features, improvements, and plugin updates below.

In this update, Crowdin introduces features enhancing translation accuracy, project management transparency and important AI Assistant updates. Crowdin Enterprise now offers an auto-approve option for streamlined content approval, and Crowdin preserves approval status for strings in Translation Memory. The Screenshots Preview app simplifies UI copy translation when additions like Wix CSV and API updates contribute to a more efficient localization workflow.

If you're curious about how Crowdin AI can enhance your localization projects, this article answers some frequently asked questions about price, customization, and best practices. Let’s discover if an AI can translate and the best way to use AI tools for language translation. <YouTubeEmbed id="ZqfvNIMpp4Q" />

It's fascinating to watch how LLMs are taking over the translation industry. In the last few months, we've seen many great applications of how machines can assist and perform translation tasks. The reason LLM's seem to be taking over is because of the context they can accept and leverage when translating. Today, we're very excited to announce immediate access to the latest version of Crowdin AI with the fine-tuning feature! A way to feed TM's and glossaries of any size before asking the LLM to translate your content.

This month, much like in the recent past, our focus has been dedicated to implementing AI into localization workflows. As we continue to explore the potential and possibilities that artificial intelligence brings, it's worth mentioning other exciting updates as well.

Crowdin has announced some exciting updates in April 2023. Here's a quick rundown of the new hotkeys, AI Assistant, Facebook Ads, Google Ads apps, and other improvements that have been added to the platform.

Greetings and welcome to the latest edition of What's New at Crowdin for March 2023. We have some exciting updates and new features to share with you that will further enhance your localization experience. This month, we announced Crowdin’s AI chatbot, added 7 new apps to our marketplace, including Google Sheets, BeLazy, Placeholder Manager and more. We've also made some enhancements to the Crowdin Developer Portal, as well as added support for a new NestJS format. Read on to discover more about the latest developments at Crowdin.